Yeah, because the only thing you're more addicted to than booze is having a baby, which is sad, because, hell, you're friggin' barren.
Gia', perche' la sola cosa che ti crea piu' dipendenza del bere e' avere un bambino, il che e' triste perche', diavolo, sei fottutamente sterile!
But if I had to lose there's no man I'd sooner lose to than James Ballard because he's a man of spirit, and I like a man of spirit.
Ma se devo perdere preferisco perdere contro un uomo come James Ballard. e gli uomini di spirito mi piacciono.
Well, Bushrod Gentry this arm's gonna need more tending to than it's likely to get here in these woods.
Beh, Bushrod Gentry...... questobraccioavràbisogno di migliori cure...... diquellechesipossono trovare in questi boschi.
It ís a far. far better rest that I go to than I have ever known.
E' un riposo molto, molto migliore quello che mì aspetta... Fíne".
And I can't think of a better guy to give Lana to than you, so happy birthday!
E non mi viene in mente uno migliore a cui affidare Lana, quindi... buon compleanno.
You know, there's no one I'd rather give my 1 0 points to than you.
Non c'è nessuno a cui darei la quota più volentieri che a te.
OUT OF ALL THE PEOPLE IN THE WORLD, THERE'S NO ONE I FEEL CLOSER TO THAN YOU.
Di tutte le persone al mondo, tu sei quello a cui voglio più bene.
But, at the end of the day vehicle theft isn’t going to go away anytime soon and better to have a vehicle to actually fit rock sliders to than be left ruing the fact you delayed protecting your vehicle properly.
Ma alla fine della giornata il furto di veicoli non scomparirà presto e sarà meglio avere un veicolo per adattarsi effettivamente ai cursori di roccia piuttosto che lasciarlo a rovinare il fatto che hai ritardato a proteggere correttamente il tuo veicolo.
And I think would know more about what a woman would like to come home to than a man whose last girlfriend was made in the Philippines.
E penso di sapere meglio cosa vorrebbe trovare una donna quando torna casa rispetto a un uomo la cui ultima fidanzata e' stata fatta nelle Filippine.
There is no worse man... for my daughter to be enslaved to than the Khan.
Non esiste uomo peggiore di Kublai a cui lasciare mia figlia.
Believe me, Mr. Reddington, there are very few people that Scottie pays better attention to than me.
Mi creda, signor Reddington, c'è pochissima gente a cui Scottie presta più attenzione.
Someone I give less thought to than the little piece of popcorn stuck in my tooth.
Di te mi importa meno di un pezzetto di popcorn incastrato fra i denti.
You have a lot more people to apologize to than me.
Ci sono molte altre persone a cui dovresti chiedere scusa.
Not sure. But I think there is more to than that.
Non sono sicura... ma penso che ci sia anche altro.
Well, there are worse things to be addicted to than sex.
Be', ci sono cose peggiori del sesso da cui dipendere.
But maybe I'd rather be in the fucking dark as to what people are up to, than mistake some false level of intimacy for friendship.
Forse preferisco essere all'oscuro di cio' che fa la gente che scambiare un falso livello d'intimita' con l'amicizia.
She was easier to talk to than me.
Piu' facile parlare con lei che con me.
I am concerned that everything I've devoted far more of my soul to than has ever been right or healthy or appropriate is about to come crashing down on a 16-year-old's grave.
Mi preoccupa... che tutto quello a cui ho dedicato... molto piu' della mia anima... di quanto fosse in alcun modo... giusto o sano o... appropriato, stia per... abbattersi sulla tomba di un ragazzino di 16 anni.
We have more to look forward to than death.
Abbiamo molto di piu' da aspettarci della morte.
Christmas is about giving, and who better to give to than those less fortunate?
Natale significa dare, e a chi se non ai meno fortunati?
I could have made a better fucking design with no knowledge of how to than they did, but whatever.
Avrei potuto creare un disegno migliore del cazzo senza sapere come farlo, ma qualunque cosa.
You get to get to than funerals early.
Devi arrivare a questi funerali in anticipo.
Mom I don't want to waste the rest of my life chasing, after someone who cares more about what gym I go to than what is going on with me
Mamma non voglio perdere il resto della mia vita a caccia, di qualcuno che si preoccupi di che palestra vado, piuttosto che preoccuparsi di me
But what better role for anyone to aspire to, than hero?
Ma quale a ruolo migliore si puo' aspirare, se non quello di eroe?
Who better to talk to than the therapist?
Chi meglio di una terapista per parlare?
It can also be a lot more painful to spend days like this with someone who doesn’t love you or just pretends to than to spend it with a broken heart.
Può anche essere molto più doloroso passare giornate come queste con qualcuno che non ti ama o che fa finta di farlo piuttosto che passarle con il cuore spezzato.
What better way to get your business started and leave your contact information with everyone you talk to than with your own Nu Skin business cards.
Il modo migliore per avviare la vostra attività e lasciare i vostri dati a tutti coloro con cui parlate è rappresentato dai vostri biglietti da visita Nu Skin.
But studies also show that discrimination of this kind, in most cases, is simply favoritism, and it results more from wanting to help people that you can relate to than the desire to harm people that you can't relate to.
Ma gli studi dimostrano che discriminazioni di questo tipo, in molti casi, sono semplici favoritismi, e derivano più dal desiderio di aiutare persone con cui puoi relazionarti che dal desiderio di danneggiare persone con cui non ti puoi relazionare.
This is the violent video games question, but it's on a completely new level because of this visceral physicality that we respond more intensely to than to images on a screen.
È la questione dei videogiochi violenti, ma su un livello completamente nuovo a causa di questa fisicità viscerale per cui reagiamo più intensamente che alle immagini su uno schermo.
There might not be a word in the dictionary that more of us are connected to than love.
Non c'è parola, nel nostro vocabolario, che risuoni in noi più della parola amore.
7.5803830623627s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Gia', perche' la sola cosa che ti crea piu' dipendenza del bere e' avere un bambino, il che e' triste perche', diavolo, sei fottutamente sterile! 